- nobilis
- [st1]1 [-] nōbĭlis (arch. gnōbĭlis --- P. Fest. 174), e :
a - sens primitif qu'on peut connaître, facile à connaître; connu.
- neque is umquam nobilis fui, Plaut. Ps. 1112 : jamais je n'ai été de leurs connaissances. --- cf. Tac. H. 3, 39 (mss).
b - bien connu, célèbre, illustre, renommé, noble, glorieux; fameux (péjoratif ou laudatif ).
- nobilis ferebatur, Nep. 25, 1, 3 : il avait une célébrité.
- nobilis, is, m. : un noble.
- sequitur hunc annum nobilis clade Romana Caudina pax, Liv. 9, 1, 1 : après cetta année vient la paix Caudine, célèbre par la défaite des Romains.
- aedes nobilissimae, Cic. Dom. 116 : la plus connue des maisons. --- cf. Verr. 1, 53; 4, 96; Pomp. 33.
- nihil erat ea pictura nobilius, Cic. Verr. 4, 122 : il n'y avait rien de plus célèbre que cette peinture. --- cf. Verr. 4, 20; Tusc. 3, 75; Br. 122.
- nobilis in primis philosophus, Cic. Rep. 1, 3 : philosophe illustre entre tous. --- cf. Inv. 2, 7; de Or. 1, 47; R. Post. 23.
- [en mauv. part] aliud ejus facinus nobile, Cic. Verr. 2, 82 : un autre de ses exploits bien connu. --- cf. Verr. 4, 73; Liv. 39, 9, 5; Plaut. Rud. 619.
c - noble, de famille noble, de noble naissance [qui a le jus imaginum].
- Cic. Verr. 5, 181; Cael. 31, etc. ; Sen. Ep. 44, 5.
- nobiles nostri, Plin. Ep. 5, 17, 5 : nos nobles, notre noblesse.
- nobilis, nobilissimus : noble, nobilissime [titre à la cour des empereurs]. --- Cod. Th. 10, 25, 1; etc.
[st1]2 [-] Nōbĭlis, is, m. : nom d'homme. --- Inscr.
* * *[st1]1 [-] nōbĭlis (arch. gnōbĭlis --- P. Fest. 174), e : a - sens primitif qu'on peut connaître, facile à connaître; connu. - neque is umquam nobilis fui, Plaut. Ps. 1112 : jamais je n'ai été de leurs connaissances. --- cf. Tac. H. 3, 39 (mss). b - bien connu, célèbre, illustre, renommé, noble, glorieux; fameux (péjoratif ou laudatif ). - nobilis ferebatur, Nep. 25, 1, 3 : il avait une célébrité. - nobilis, is, m. : un noble. - sequitur hunc annum nobilis clade Romana Caudina pax, Liv. 9, 1, 1 : après cetta année vient la paix Caudine, célèbre par la défaite des Romains. - aedes nobilissimae, Cic. Dom. 116 : la plus connue des maisons. --- cf. Verr. 1, 53; 4, 96; Pomp. 33. - nihil erat ea pictura nobilius, Cic. Verr. 4, 122 : il n'y avait rien de plus célèbre que cette peinture. --- cf. Verr. 4, 20; Tusc. 3, 75; Br. 122. - nobilis in primis philosophus, Cic. Rep. 1, 3 : philosophe illustre entre tous. --- cf. Inv. 2, 7; de Or. 1, 47; R. Post. 23. - [en mauv. part] aliud ejus facinus nobile, Cic. Verr. 2, 82 : un autre de ses exploits bien connu. --- cf. Verr. 4, 73; Liv. 39, 9, 5; Plaut. Rud. 619. c - noble, de famille noble, de noble naissance [qui a le jus imaginum]. - Cic. Verr. 5, 181; Cael. 31, etc. ; Sen. Ep. 44, 5. - nobiles nostri, Plin. Ep. 5, 17, 5 : nos nobles, notre noblesse. - nobilis, nobilissimus : noble, nobilissime [titre à la cour des empereurs]. --- Cod. Th. 10, 25, 1; etc. [st1]2 [-] Nōbĭlis, is, m. : nom d'homme. --- Inscr.* * *Nobilis, et hoc nobile, pen. corr. Virgil. Qui est fort congneu.\Nobilis. Cic. Noble et excellent en quelque chose que ce soit, soit bonne ou mauvaise, Fort congneu, Dont il est grand bruit par tout.\Nobili genere nati sunt. Cic. De noble parenté.\Nobilis et clarus origine. Ouid. De noble extraction et origine, Extraict de noblesse, ou gentillesse.\Vitulis marinis ad multa nobile fel. Plin. Utile par excellence, Fort estimé pour medecine.\Scelere nobiles. Plaut. Qui sont congneuz entre touts les autres pour leur meschanceté.
Dictionarium latinogallicum. 1552.